You are browsing the archive for supasrt.

sup a srt. Arreglado tutorial de transformación de subtítulo Blu-ray a srt

19 septiembre 2008 in General

Este envío es solo para informar que había cometido un error al crear el tutorial de pasar los subtítulos de un Blu-ray a srt.

En el tutorial, en todo momento, me refería a él, como archivos sub, cuando en la realidad, son archivos sup.

Este error a conducido a que mucha gente a pensar que el toturial no era operativo, pero si que lo es, pero hay veces que las cosas se hacen por automatismo y yo lo hice y me salte un paso y para colmo le puse la extensión que no era al archivo de subtitulo del Blu-ray.

 

Bueno, solo era eso, que sepáis, quien lo desee, que ahora ya funciona bien el tutorial.

 

Un saludo

Transformar archivos sup a srt, subtítulos de Blu-ray a Srt

1 septiembre 2008 in Guías, Software

Si has llegado directamente desde un buscador u otra página a este artículo, mírate antes esto, es muy importante

Uno de los grandes problemas que se encuentra la gente al hacer una copia de seguridad de sus Blu-rays y por ejemplo, pasarlos a MKV o a DVD-Video (bajando a este último la resolución se entiende), es el tema de los subtítulos.

Los subtítulos en los Blu-ray, son imágenes, no archivos de texto, como podía ser antiguamente en los DVD.

Cuando hacemos una extracción de subtítulos de los Blu-ray, nos encontramos con un archivo .Sup, bien, este archivo, al contrario del famoso srt que todos conocemos, que es un simple archivo de texto con códigos de texto, y que ocupa muy poco, nos encontramos con estos nuevos archivos que suelen ocupar varias megas.

La extracción del texto… es posible.

Se hace mediante programas OCR pensados especialmente para ello.

Read the rest of this entry →